Iconostase, taverne et "24 Heures Photo"

Si vous êtes déjà allés en Grèce, vous savez qu'il est impossible de ne pas y voir des iconostases et des tavernes. Ce sont des éléments du quotidien. Il faut nourrir le corps et l'âme, un bon équilibre!

Cette semaine, lors d'une nouvelle petite balade, j'ai photographié, sans même y penser vraiment, une iconostase et une taverne. C'était dans la station balnéaire d'Artémida, tout près de Porto Rafti.

L'iconostase (terme qui vient...du grec, vous vous en seriez douté et signifie "qui porte les icônes") est le nom donné à ce petit édicule qui se trouve le long des routes, sur les places, en pleine nature ou dans votre jardin. On place à l'intérieur l'icône de la Vierge, d'un ou plusieurs saints, un petit réchaud à huile, des bougies... Si l'iconostase marque le lieu d'un accident tragique, il peut aussi y avoir  la photo de la victime.

Cette iconostase est sur le trottoir qui longe la mer. Je l'aime bien à cause de ses couleurs qui évoquent tellement la Grèce.

En pensant à ce que je pourrais vous montrer d'original pour les "24 heures Photo" de cette semaine, j'ai pris une photo de l'intérieur de cette iconostase..

Si vous cherchez la définition de l'iconostase sur Internet, il est probable que vous lirez qu'il s'agit d'une cloison comportant des icônes et séparant, dans les églises orthodoxes, la nef de l'autel où officie le prêtre.
Vous voyez cette cloison et les icônes sur la photo ci-dessous. L'autel est derrière la cloison.
Si le mot iconostase est employé par les orthodoxes russes ou de rites orientaux, les Grecs parlent du "templo" pour désigner cette séparation. Pas facile de s'y retrouver...

                                                                                                                                                                   Photo Internet

Autre réalité 100% grecque, la taverne!
Pour vous restaurer, vous aurez le choix entre l'"estiatorio" et la "taverna". Le premier corresond à un restaurant semi gastronomique. Belles nappes, personnel stylé, cuisine raffinée et addition salée! Ce type de restaurant "tendance" n'existe que dans les grandes villes.
Partout ailleurs on trouve des tavernes. Je ne dis pas pour y déjeuner ou y diner car elles sont ouvertes de midi à très tard dans la nuit et on vous sert à n'importe quelle heure. Il n'y a pas de menu, seulement une carte. Les prix sont très abordables et les portions géantes. 
Les plats sont portés à table pratiquement tous en même temps et moi qui aime manger le plat principal bien chaud, je commence souvent par lui et mange les entrées ensuite!!!
D'une taverne à l'autre la carte est sensiblement la même, la différence se faisant par la qualité des produits et l'emplacement.
A Artemida notre taverne préférée  porte un nom bien peu grec, Island Basket !
On peut déjà y dejeuner à même la plage quand il fait beau comme le week-end dernier. Pour y diner, il fait encore un peu frais mais bientôt...

Voici un plat que nous aimons bien y retrouver. Les crevettes grillées sont vraiment délicieuses.

A bientôt et vive le printemps!

Un peu d'histoire

Je ne peux pas participer à "24 Heures Photo" cette semaine car j'ai plusieurs photos à vous montrer et ne veux pas déroger à la règle de notre amical challenge!

Je vous ai parlé plusieurs fois de nos petites balades à Porto Rafti mais pas encore de l'origine du nom de cette station balnéaire. Pour Porto, vous vous en doutez, mais pour Rafti? "Rafti" signifie en grec "le tailleur, le couturier". 

Non, aucun couturier célèbre n'est venu prendre ses quartiers d'été à cet endroit! Nous sommes en Grèce et tout a son origine dans... l'antiquité bien sûr!

Le "tailleur", c'est lui!

Dans la baie de Porto Rafti il y a plusieurs petits îlots. Au sommet du plus grand, en forme de cône, se trouve  une statue.

Les premiers habitants de Porto Rafti, rapporte-t-on, avaient cru distinguer une statue d'homme assis, tenant à la main des ciseaux. Ils avaient donc baptisé l'îlot "Rafti", le tailleur. 

Les archéologues nous apprennent qu'il s'agit en fait d'une statue féminine. Elle n'a plus de bras ni de tête mais le vêtement qu'elle porte, tout comme sa généreuse poitine, ne laissent pas de place au doute.

Elle fut sans doute placé sur cet îlot pour jouer un rôle de phare. Un petit phare électrique lui a d'ailleurs été accolé. C'est sans doute indispensable mais la cohabitation n'est pas des plus heureuses... pour le photographe

Les historiens pensent que cette figure féminine, assise sur un trône, avait aussi une autre fonction, indiquer aux visiteurs arrivant par la mer l'importance du lieu où ils allaient aborder!

Voici pour terminer ce billet quelques photos "bonus". En tournant autour de la baie de Porto Rafti pour essayer de saisir au plus près la fameuse statue, nous avons découvert un second moulin à vent. Il n'est pas restauré mais je l'aime bien ainsi marqué par le temps.

Juste à côté de lui, il y avait une iconostase. Je me suis souvenue que certains d'entre vous m'avaient interrogée à ce propos lors d'un billet précédent.

Le mot "iconostase" désigne en premier lieu la cloison de bois qui supporte les icônes dans les églises, cloison qui sépare la nef de la partie où se trouve l'autel (ici en bleu).

Mais tout au long des routes on trouve des petits édicules en forme de chapelle ou pas. Certains sont construits à la mémoire d'une personne qui a perdu la vie à cet endroit. D'autres, comme celui que je vous montre aujourd'hui, sont dédiés à un saint. Ici saint Nicolas. Cette petite construction contient une ou des icônes et de quoi maintenir une flamme allumée devant elles.

BON WEEK-END A TOUS!

Sur les rochers - 24 Heures Photo 20

Le temps étant vraiment printanier ces derniers jours, impossible de résister à l'appel de la mer et du grand air. Si Porto Rafti n'a pas autant d'adorables petites chapelles que Kéa, j'y ai toutefois rencontré ce bel iconostase. Il était là, planté au bout du chemin, sur les rochers, dominant la mer!

Cet iconostase est dédié à saint Fanourios, saint de l'église orthodoxe ainsi que saint patron de l'île de Rhodes.

Pour voir les autres photos du challenge de Patricia, c'est ici.