lundi 15 décembre 2014

La couverture anti Brrrrr! Photo de la semaine 119


Une photo de la semaine publiée avec un peu de retard! Pardon à Amartia et à tous ses aminautes, mais samedi je n'avais pas d'ordinateur.

Cette photo a été prise jeudi à Budapest. Il était encore tôt dans l'après-midi et l'établissement préparait sa terrasse pour le soir. Il ne devait pas faire plus d'1°! C'est déjà  nuit noire à 17h car le pays vit à l'heure de Paris alors qu'il est beaucoup plus à l'Est.

Mais ni le froid ni la nuit n'empêchent les Hongrois de consommer à l'extérieur. On couvre simplement ses jambes d'une petite couverture! Même si l'on n'a pas l'air très "malin" avec des motifs à fleurs sur les genoux, le confort avant tout!






La pratique de la couverture est très répandue. Il n'y a pas de chauffe-terrasses au gaz comme à Toulouse en hiver! Mais le froid n'était pas non plus polaire à Budapest cette semaine et les températures étaient "légèrement" positives.










47 commentaires:

  1. Pas de "gazzebo" comme en Italie, non plus... La première fois que j'ai mangé avec une couverture sur les jambes, c'était à... Paris, et au mois de mars...
    A vrai dire, je n'aime pas trop, mais peut-être qu'à Budapest, après une journée remplie de merveilles, je supporterais...
    Je t'embrasse, bonne fin de voyage à moins que tu ne sois déjà revenue...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui déjà revenue depuis hier soir!
      Bonne semaine à vous aussi.
      Je t'embrasse bien fort!

      Supprimer
  2. ça me surprend toujours ces fuseaux horaires ont est à l'heure de Budapest alors que Londres est à côté !
    amusante tes couvertures fleuries Marie-Paule
    j'espère que le voyage t'a plu
    bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Moi non plus je n'y comprends rien à ces fuseaux! Budapest est pratiquement à la vertivale d'Athènes.
      Or à Athènes nous avons une heure de décalage avec la France!!!
      Grosses bises!

      Supprimer
  3. Moi je les aime bien, ces couvertures à fleurs! De toute façon, je serais prête à tout ou presque pour un café en terrasse à Budapest ! :o)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est une belle ville mais de là à mettre ces couvertures!!!
      Alors qu'ils ont des salles magnifiques à l'intérieur!

      Supprimer
  4. J'en ai déjà vues à Paris mais des à fleurs, c'est une première pour moi !!!
    Belle escapade à vous deux!
    Je t'embrasse

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Cela fait un peu j'ai pris les couvertures à fleurs de chez mamie!!!
      Je t'embrasse chère Martine!

      Supprimer
  5. Ah et bien moi, elles me plaisent les couvertures et je serais prête à braver le temps pour une soirée en terrasse à Budapest.Dis, marie-Paule, je crois voir un beau bonnet...
    Je t'embrasse, bon retour chez toi.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu as très bien vu! Là-bas, tout le monde ou presque porte un bonnet!
      J'avais pris une cagoule mais je l'ai juste mise autour du cou!
      Je t'embrasse Danielle!

      Supprimer
  6. Et bien moi je crois que j'aurais du mal car ce n'est pas aux jambes que j'ai froid mais dans le haut du corps ... bras, épaules, dos ! En tous cas elles sont sympa ces petites couvertures !
    Très belle soirée, bisous !
    Cathy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mais tu pourrais lancer une mode, la couverture sur les épaules!
      A vrai dire en haut les gens sont bien couverts puisqu'ils portent leurs manteaux. Les pieds cela va aussi.
      Mais les gambettes sont les plus exposées, surtout avec la mode du leggin!
      Grosses bises Cathy!

      Supprimer
  7. Quel courage ils ont de rester en terrasse en cette saison !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je trouve aussi! Encore qu'il n'y avait ni neige ni glace.
      Nous aussi nous avons mangé un en cas au marché de Noël assis en plein air!

      Supprimer
  8. J'avais découvert le truc de la couverture à Oslo, et j'avais adoré! Moi qui aime bien fumer mais qui ai toujours froid, je trouve ça super! Evidemment, les petites fleurs...
    Bonne continuation!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Au bonheur des fumeurs!
      Mais il m'a semblé que même dehors les Hongrois fument moins que les Grecs!
      Bonne semaine Gine!

      Supprimer
  9. Je me rappelle des Hongrois assis tranquillement au bord de la piscine, juste les pieds au chaud dans l'eau thermale et discutant le bout de gras (c'était le cas de le dire), sans se soucier des -4, - 5° extérieurs.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne sais pas comment ils se chauffent dans leurs appartements mais les lieux publics sont extrêment chauffés.
      Notre chambre en particulier et pas moyen de réduire le chauffage.
      On a ouvert les fenêtres!!!!

      Supprimer
  10. (^‿^)✿

    Hello et MERCI beaucoup pour la fraicheur que je ressens en regardant tes photos... il fait tellement chaud ici (32° C) !

    J'aime ce principe de la couverture... le froid ne me fait pas peur du moment qu'on est bien couverts.
    Encore merci pour ce partage !

    GROS BISOUS d'ASIE pour toi Belle Parie-Paule ❀.•*´¨`*•.✿ Bonne journée !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je t'envoie bien volontiers un peu de fraîcheur chère Nancy. Car dehors et surtout quand le vent soufflait un peu, il ne faisait pas très chaud!
      Par contre dans notre chambre il ne devait pas faire loin de tes 30°. J'exagère mais à peine!!!
      On passe son temps à se déshabiller et à se rhabiller!
      Mais c'était un très agréable petit break.
      Grosses bises.

      Supprimer
  11. Bonjour ma Belle!
    Brrrrr...trop froid pour moi même avec la température agréable cet hiver.
    Et impossible pour moi en Finlande!
    Mais j'ai vu une jeune fille et un jeune homme en Helsinki dehors avant le café ...
    L'amour tu sais ...
    Passe une bonne semaine Marie-Paule!
    J'ai donné un petit colis pour toi aujourd'hui à la poste mais je pense c' est trop tardive pour Noël ...
    On verra ...seulement un petit cadeau de Finlande et un petit merci pour t' amitié!
    Passe une bonne semaine et à très bientôt!
    Je t' embrasse très fort!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour ma chère Geli!
      La belle parenthèse est refermée et nous sommes de retour à Athènes depuis hier soir!
      Il faisait froid à Budapest mais sans neige. Cela enlève un peu de la poésie mais c'est plus commode pour visiter!
      Tu es un amour d'avoir pensé à moi depuis la Finlande.
      Moi aussi j'ai pensé à un petit quelque chose pour toi mais ce sera pour la nouvelle année, quand vous serez de retour en Bavière!
      Bonne semaine à vous deux aussi.
      Je t'embrasse bien fort!

      Supprimer
  12. Καλημέρα Marie Paule μου!!
    Καλώς ήρθατε!!!Τί όμορφα νά κάθεσαι έξω έστω καί μέ κρύο!!
    Πολύ χαριτωμένες οι λουλουδάτες κουβερτούλες!!!
    Θά προτιμούσα καί εγώ νά κάτσω έξω νά απολαύσω τόν καφέ μου!!!
    Περιμένω νά δώ καί άλλες φωτό από τό ταξίδι σου!!
    Σιγουρα πέρασες πολύ όμορφα!!
    Καλή εβδομάδα!!Φιλάκια!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou ma chère Dimi!
      Nous voilà de retour au pays. Nous avons passé un excellent séjour. Tu auras tous les détails, c'est promis!
      C'est bien pour les fumeurs de s'asseoir dehors avec sa petite couverture (hahaha!).
      Il faut choisir le café en fonction du motif de la couverture!!!
      Bonne semaine mon amie.
      Je t'embrasse.

      Supprimer
  13. je suis frileuse..alors même avec couverture.... je préfère l'intérieur...:)))))

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je te comprends mais en même temps cette vie à l'extérieur des Hongrois donne de la chaleur à la ville, c'est mieux que des rues vides et un repli chez soi!
      Bonne semaine Elfi!

      Supprimer
  14. Réponses
    1. Tu sais que j'ai failli en manger une! Pas dehors mais dans leurs execellents salons de thé!
      Et puis je me suis rabattue sur un gâteau, influencée par mon compagnon!!!!

      Supprimer
  15. l'air pure est garanti , dans le nord de la France tout est rangé en septempre
    un bon vin chaud et des gateaux bien crémeux
    je m'y installe tout de suite
    bonne journée
    bisous
    edith (iris)

    RépondreSupprimer
  16. Air frais garanti à cette époque de l'année c'est sûr! Pur je n'en suis pas très certaine car il y a à Budapest 2 millions d'habitants et pas mal de circulation!
    Mais c'est vrai que s'installer à l'extérieur est pour tout citadin un bonheur.
    Bonne semaine Edith!
    Grosses bises!

    RépondreSupprimer
  17. Je ne suis pas frileuse mais je crois que je préfère aller à Budapest au printemps !-o)
    Mais la magie est là sur tes photos. C'est agréable.
    Et puis cuisine est écrit en français, ce qui ne m'étonne pas le mot est universel.
    Bises à vous deux
    Caresses à Rubens

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il ne faisait pas si froid que cela et j'ai vu pire temps à Toulouse.
      J'avais emporté un pull-over que je n'ai pas mis car ce que j'ai trouvé le plus difficile à supporter c'est la différence entre intérieur et extérieur.
      Ce n'était pas juste une impression. Il fait excessivement chaud dans les bâtiments. Peut-être parce que la ville est bâtie sur des sources bouillantes et que le chauffage est à un coût raisonnable?
      Bises.

      Supprimer
  18. Je n'aime pas la chaleur mais il y a des limites !
    Bises rieuses
    Marie-Ange

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci de tes bises rieuses Marie-Ange!
      Elles me font du bien!

      Supprimer
  19. ✿⊱·.✿✿ミ Je viens te souhaiter un agréable mercredi chère Marie-Paule !
    J'en profite pour t'envoyer du soleil ☼ ☼ ☼

    GROS BISOUS D'ASIE (•ิ‿•ิ)✿

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Nancy pour ce soleil que tu m'envoies! Aujourd'hui il n'est pas à Athènes le coquin!
      Mais il y a la chaleur de l'amitié!
      Grosses bises!

      Supprimer
  20. En fait c'est surtout la chaleur humaine qui réchauffe l'atmosphère extérieure :-)
    Joli voyage encore, Marie-Paule !
    Bisous de bonne journée !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui ce fut un beau petit voyage, une petite coupure dans le quotidien avant de repartir pour 2015!
      Bisous Fifi

      Supprimer
  21. Ben dis donc, on prend soin des consommateurs de terrasses à Budapest !
    Bises.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est les consommateurs qui sont "fous" de vouloir consommer à l'extérieur!
      Bises!

      Supprimer
  22. Bonjour Marie-Paule,
    Je trouve cette idée intéressante, plutôt que d'avoir froid et ne pas avoir de clients, de mettre des couvertures pour que ceux-ci soient bien en terrasse. Très bonne idée !!!! Merci pour tes jolies photos et je suis contente d'avoir découvert quelques choses sur la Hongrie que j'aimerais tant revoir un jour. Veinarde !!!!!
    Soleil aujourd'hui ici mais beaucoup de pluie hier, que d'eau, même mon chat ne veut pas sortir !!!!
    Bonnes fêtes de fin d'année Marie-Paule pour toi et les tiens.
    Bonne journée, gros bisous à bientôt.
    Maite

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Nous sommes logées à la même enseigne je vois. A Athènes aussi il ne fait pas froid mais il pleut et j'aimerais bien revoir le soleil!
      En Hongrie nous n'avons eu ni neige ni pluie mais du brouillard certains jours!
      Bonnes fêtes à toi aussi Maïté et à tous ceux qui te sont chers.
      Bonne fin de semaine.
      Grosses bises!

      Supprimer
  23. C' est sympa comme tout cette pratique de la couverture ...avoir chaud est primordial pour bien profiter de tout ...dehors cela donne une autre ambiance...:-)
    Plein de bisous Marie-Paule

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui être dehors est sûrement plus agréable et avec une boisson bien chaude c'est tout à fait supportable.
      Grosses bises chère Mathilde.

      Supprimer
  24. amusant tous ces convives dehors, avec leur couverture ! je n'ai connu Budapest que l'été, pas besoin de couvertures ! merci Marie Paule pour cette belle tranche de vie hongroise, bonne soiree et grosses bises

    RépondreSupprimer
  25. C'est une solution finalement plus économique et plus écologique que les chauffe-terrasses à gaz ou électricité comme nous les connaissons en France!
    Bonne soirée à toi aussi René et grosses bises!

    RépondreSupprimer
  26. ils sont courageux de rester en terrasse sans chauffage
    mais c'est amusant toutes ces couvertures...LOL
    gros bisous
    patricia

    RépondreSupprimer