jeudi 20 décembre 2012

Joyeux anniversaire


Malgré ces trois bougies, nous ne fêtions pas aujourd'hui l'anniversaire de notre blog! Il est encore beaucoup trop jeune pour cela. 
Non, nous les avons allumées pour l'anniversaire de mon chéri qui mettait pour la dernière fois le chiffre 5 à ses dizaines et parce que nous n'avions que ... trois bougies. L'important c'est que nous sommes ensemble pour célébrer ce "grand jour" et pour vivre Noël. C'est sincèrement notre plus grand cadeau.

Pour vous montrer que la mondialisation a bien gagné la Grèce -je suis sûre que vous n'en doutiez pas-, voici ce que l'on achète dans les pâtisseries d'Athènes.


Saint Basile, celui qui apporte ici les cadeaux aux enfants sages, ressemble énormément au Père Noël et cette petite maison trouverait aisément sa place sur un marché de Noël alsacien ou bavarois... 





Bien sûr on sent cette année que la crise plombe les dépenses de Noël mais ce ne fut jamais la fête la plus importante en Grèce. La fête majeure est la fête de Pâques. En particulier, pas autant de "débauches" gourmandes qu'en France, même si la famille en a les moyens. C'est juste l'époque où l'on offre aux visiteurs avec la tasse de café les trois gâteaux traditionnels, les diples, les kourabiédès et les melomakarona.

Un petit clin d'oeil à Danielle pour terminer. Elle nous a fait un joli billet sur les rennes du Père Noël et sur le plus connu, celui au nez rouge. Les petits Grecs le connaissent aussi. Ici on l'appelle "Rudolf, to elafaki"




Ρούντολφ το ελαφάκι

Ρούντολφ το ελαφάκι
με καρδούλα ταπεινή..
σαν πέφτει το βραδάκι
έχει μύτη φωτεινή.
Οι φίλοι του λαμπιόνι
τον φωνάζουν και γελούν
τη μύτη του στο χιόνι
κρύβει, όταν του μιλούν.
Όμως μια πρωτοχρονιά
είπε ο ʼϊ-Βασίλης...
"Ρούντολφ, είσαι εσύ σοφός
έχεις μέσα σου το φως".
Τα ελάφια στο κοπάδι
χαμηλώσανε τ'αυτιά
τώρα απαλή σαν χαδι
είναι όλων η ματιά.
Από τότε και κάθε καινούρια χρονιά
του έλκηθρου πρώτος τραβά τα σκοινιά...
Ο Ρούντολφ οδηγεί
τον ʼϊ-Βασίλη στη γη!

11 commentaires:

  1. un air alsacien pour cette maison...
    Bon anniversaire et joyeuses fêtes en famille

    RépondreSupprimer
  2. Bon anniversaire au grand Achilleas.
    Ces trois bougies sont très belles et très fines.
    J'aime beaucoup la bonne bouille de St Basile (ton lien ne marche pas), et la petite vidéo très mignonne.
    Je vous souhaite beaucoup de bonheur pendant cette semaine.
    Gros bisous à vous deux.
    Belle journée

    RépondreSupprimer
  3. Moi aussi je trouve les bougies vraiment jolies!
    Je ne connaissais pas St Basile, pardon pour mon ignorance, réparée grâce à toi.
    Cette petite maison semble trop mignonne pour être mangée!
    Alors Bon anniversaire à ton chéri!
    Soyez heureux encore le plus longtemps possible, et bises à vous deux!

    RépondreSupprimer
  4. Alors, te voilà bien arrivée !
    Un très bon anniversaire à ton chéri et de très bons moments à passer ensemble !
    Je t'embrasse très affectueusement.

    RépondreSupprimer
  5. Trois qui valent deux! Bon anniversaire! et en Grèce, en plus! Καλα Χριστουγεννα!

    RépondreSupprimer
  6. Bon Annif à ton Chéri. Jolies les bougies.
    C'est normal que les rennes du Père Noël aient le nez rouge, c'est pour mieux voir la nuit de la distribution des jouets.
    JOYEUX NOEL !

    RépondreSupprimer
  7. Bon anniversaire à Achilleas et bon séjour en Grèce. Tu as raison, cette fois-ci on s'est croisés. Bonne installation dans votre nouvelle maison.

    RépondreSupprimer
  8. trois magnifiques bougies pour célébrer des " vingt ans" qui n'en finissent pas.Un très heureux anniversaires à ton" chéri"..je constate que , je vais pour ma part et j'aime bien ta formule écrire pour la dernière fois 6 à mes dizaines.Le "Vie" passe vite, il faut en profiter au maximum, à longueur d'année et surtout aujourd'hui ;-))))))
    merci pour le clin d'oeil, la période de Noël a perdu un peu de sa spiritualité mais cela reste cependant une période hors temps durant laquelle tout le monde devrait être heureux..Et vive l'Alsace et la Grèce...belles fêtes à vous deux!
    Bises un rien humides .

    RépondreSupprimer
  9. Bon alors c'est 23 ans, non 25 que l'on fête !! Quant aux effets de la mondialisation sous forme de pain d'épice, l'alsace sous le soleil de méditérannée, pourquoi pas ! Bon anniversaire à l'élu de ton coeur, quelque soit son âge et joyeux Noël à vous, même si c'est (et c'est heureux !!) plus sobre qu'ici !! Nous, nous sommes devenus un po pazzi !!!

    RépondreSupprimer
  10. Joyeux anniversaire !!!!!!!!!!
    Bises à vous deux!!!!!!!

    RépondreSupprimer