On a beau le dire "vulgaris", j'aime beaucoup le syringa et j'attends chaque année sa floraison avec beaucoup d'impatience.
J'ai employé son nom scientifique parce que son nom commun varie d'un pays à un autre.
Ici en Grèce le syringa est appelé "pashalia" parce qu'il fleurit une quinzaine de jours avant ou après Pâques et seulement une fois, à cette époque de l'année.
Ici en Grèce le syringa est appelé "pashalia" parce qu'il fleurit une quinzaine de jours avant ou après Pâques et seulement une fois, à cette époque de l'année.
En France nous avons préféré le mot "lilas" qui rappelle l'origine orientale de cet arbuste qui serait originaire de Perse. "Lilak" signifie en effet "bleu" en arabe. Je sus allée vérifier sur mes petits pots d'acrylique d'une marque turque. Celui qui contient la couleur mauve est bien référencé "lilac". Certes la langue turque n'est pas une langue arabe, mais comme toutes les langues elle a emprunté à d'autres langues. Nous avons donc en commun le mot "lilas" avec la langue turque pour désigner une nuance de mauve.
J'arrête mon petit "cours" d'étymologie pour vous montrer ma photo de la semaine, celle du premier lilas cueilli à Porto Rafti. Quant à son petit vase, je sais que quelqu'un(e) le reconnaîtra!
Bonne semaine à tous et allez admirer les photos des autres participants, c'est ici.
