On a beau le dire "vulgaris", j'aime beaucoup le syringa et j'attends chaque année sa floraison avec beaucoup d'impatience.
J'ai employé son nom scientifique parce que son nom commun varie d'un pays à un autre.
Ici en Grèce le syringa est appelé "pashalia" parce qu'il fleurit une quinzaine de jours avant ou après Pâques et seulement une fois, à cette époque de l'année.
Ici en Grèce le syringa est appelé "pashalia" parce qu'il fleurit une quinzaine de jours avant ou après Pâques et seulement une fois, à cette époque de l'année.
En France nous avons préféré le mot "lilas" qui rappelle l'origine orientale de cet arbuste qui serait originaire de Perse. "Lilak" signifie en effet "bleu" en arabe. Je sus allée vérifier sur mes petits pots d'acrylique d'une marque turque. Celui qui contient la couleur mauve est bien référencé "lilac". Certes la langue turque n'est pas une langue arabe, mais comme toutes les langues elle a emprunté à d'autres langues. Nous avons donc en commun le mot "lilas" avec la langue turque pour désigner une nuance de mauve.
J'arrête mon petit "cours" d'étymologie pour vous montrer ma photo de la semaine, celle du premier lilas cueilli à Porto Rafti. Quant à son petit vase, je sais que quelqu'un(e) le reconnaîtra!
Bonne semaine à tous et allez admirer les photos des autres participants, c'est ici.
Bonjour Marie Paule , Voilà une jolie photo au parfum printanier . Chez moi le Lila n'est qu'en bouton , c'est une jolie fleur ,mais ne dure pas très longtemps ..
RépondreSupprimerBonne journée Marie Paule !
il est magnifique ce lilas... merci pour l’étymologie Marie-Paule
RépondreSupprimerDans ma région il fleurit au début mai j'attends donc encore un peu.
Bonne semaine et bises
Va pour "lilas", le tien est superbe!
RépondreSupprimerMerci pour cette belle photo il ne manque que l'odeur!
RépondreSupprimerIci aussi ça existe les seringas il y a une rue de ce nom dans mon village mais je ne sais pas à quoi ça ressemble puisque les lilas sont bien des lilas!
Bonne journée
bisous
d'ici un mois je le verrais et le sentirais mon beau lilas
RépondreSupprimerdu simple , du double , du bleu , du blanc et des mauves
en attendant je profite du tien
bonne journée
bisous
Superbe photo de ce que j'appelle lilas (et merci pour les autres appellations). J'ai bien aussi le filet qui entoure le vase.
RépondreSupprimermagnifique photo, la couleur est sublime et pour l'odeur il faudra attendre la floraison qui ne devrait pas tarder!
RépondreSupprimerbonne journée, bisous
danièle
Lila ou pashalia .... est tres joli !!!
RépondreSupprimerJ aime aussi le filet sous le vase, est super !!
Bon week-end !! Bisous !!!!
Très belle photo et superbe leçon de chose qui nous instruit sur les origines d' une plante précieuse à tous les jardins ..il sent si bon ...mais ici les boutons apparaissent timidement ...Ils ont la tremblote et attendent timidement le soleil ..:-)
RépondreSupprimerComment dit-on " je t' embrasse " en grec ...??
Voilà c' est fait ...:-)
Wouahhhhh! Quel beau bouquet!
RépondreSupprimerBon week-end
Frieda
Pour répondre à Damienne, chez nous, les seringas n'ont rien de commun avec les lilas... Les fleurs de seringas sont blanches et ressemblent de forme à celles des boutons d'or, (leurs feuilles sont différentes aussi) celles des lilas sont de couleur mauve, ou blanche et les lilas peuvent être simples ou doubles... Voilà pour ma petite leçon de choses ... faut dire que c'est facile car j'ai déjà eu les deux dans une autre vie ...
RépondreSupprimerMerci pour ton cours d'étymologie Marie-Paule, je me coucherai ce soir moins bête que je ne me suis levée ce matin (lol !) Mon lilas est à peine en boutons...
Bisous et bon week end à Porto Rafti.
Antoine confirme pour "lilac", en tunisien c'est kif-kif !-:))
RépondreSupprimerTrès joli ton bouquet tout mignon.
Ici il pointe le bout de ses boutons !
Bises à partager et câlin au beau Bleu !
C'est bien le temps du lilas et les jardins embaument! J'adore leur parfum!!!
RépondreSupprimerIl va bien avec ton beau plateau le ruban bleu de ton 'vase'!!! (tu l'as gardé tel quel??!!!!).
Gros bisous et bon Dimanche, ma chère Marie-Paule!
Merci pour toutes ces explications Marie-Paule, j'ai appris plein de choses grâce à toi ! Mais avez-vous aussi du seringat ...? Ce lilas est très joli en tous cas, et j'en aime l'odeur ! Ici ils sont en bouton ...
RépondreSupprimerBon dimanche, bisous !
Cathy
merci pour ton petit cours d'étymologie c'était très intéressant je ne savait pas du tout tout ça
RépondreSupprimerj'adore le lilas
et ton bouquet est magnifique
gros bisous
patricia
Coucou Marie-Paule,
RépondreSupprimerCe bouquet est très beau. J'aime beaucoup le lilas et son délicat parfum, hélas ! je n'en ai pas ici mais je profite de celui de voisins. Ce qui me plaît aussi beaucoup c'est le vase de ton bouquet, je le trouve très original.
Il fait très beau ici et la température n'est pas de saison. C'est le printemps et nous avons des températures de début d'été.
Je te souhaite une belle semaine.
Je t'embrasse Marie-Paule, à bientôt.
Maite
Parfois il est intéressant de pouvoir réfléchir à l'étymologie des mots que nous employons ...
RépondreSupprimerJ'aime le lilas pour tout ce qu'il dégage : ses grappes, ses couleurs, son parfum.
Pas encore fleuri dans notre région nous profitons de ta publication avec plaisir.
Bonne journée Maria.
Evelyne
superbe ce bouquet de lilas, merci pour les explications, le notre n'est pas encore fleuri ! il fait beau, mais pas trop chaud, bonne semaine chere Marie Paule, bisous
RépondreSupprimerIl est très beau ce lilas, pas encore ouvert ici mais ça ne va pas tarder..
RépondreSupprimerBonne journée
On a beaucoup de mots en commun avec la langue turque !!!
RépondreSupprimerTon lilas est bien là et ceux par ici commencent à fleurir...
Bonne journée à toi ! Bises
Magnifique couleur. J'adore le lilas. Le mien a une partie double, une partie simple.
RépondreSupprimerCurieux non !
Bises
Merci pour ton petit cours d’étymologie , ton bouquet est très beau. J'aime le lilas et cette année-ci je n'en ai même pas eu un brin :(
RépondreSupprimerBisous !