samedi 12 juin 2021

Zoom, Zoom...

 

Voilà encore une semaine passée à toute vitesse, sans avoir rien fait de particulier pourtant. Une semaine bien ensoleillée, avec une température de 25 à 27°. Mais pas de baignade encore car je n'aime que l'eau bien chaude! 

Une semaine où j'ai pas mal bouquiné, lisant alternativement deux romans. L'un en traduction française, le célèbre Anna Karénine de Tolstoï, un pavé que je n'avais pas dû avoir le courage de lire du temps de mes études, et l'autre en italien.
Mon premier livre lu dans cette langue. Je suis fière d'y être arrivée sans dictionnaire, en m'appuyant sur le contexte pour les mots inconnus. J'étudie cette langue depuis le début de l'année sur internet et cela fait plaisr de voir que cela n'est pas pour rien.

Aussi je vais mettre ce livre à l'honneur pour "24 Heures, Photo". Il s'agit de "Io non ho paura" de Niccolo Ammaniti. 



       Ce roman a été traduit en français. Je trouve que c'est un joli livre sur l'enfance. Je crois qu'il pourrait vous plaîre.


"Italie, 1978. L'été le plus chaud du siècle. Dans un petit hameau perdu des Pouilles, les parents se terrent dans la fraîcheur des maisons tandis que leurs enfants, en vadrouille au coeur de la campagne brûlante, jouent à se donner des gages. Un jour, une expédition les conduit dans les entrailles d'une maison abandonnée. Par accident, le jeune Michele tombe au fond d'un trou creusé dans le sol. Une sinistre découverte l'y attend : il y a là un enfant nu, l'air malade et faible, presque sauvage. Un face à face s'engage entre les deux garçons qui s'apprivoisent mutuellement. Et une question se pose bientôt à Michele : qui a bien pu enchaîner cet enfant ici, comme un animal ?
Avec une histoire qui oscille entre roman policier et récit initiatique, mêlant suspense, horreur et poésie, Ammaniti signe le livre qui allait le révéler au monde entier."


Si j'ai appelé ce billet zoom, zoom, c'est parce que j'ai  joué les paparazzi depuis mon balcon. Ce n'est pas de ma faute si j'habite sur une colline avec vue sur ce qui se passe plus bas ah, ah!

Une nouvelle immense maison s'est construite un peu plus bas dans notre rue. Elle comporte les deux bâtiments de chaque côté de la piscine, a un ascenseur intérieur. Elle n'est pas encore habitée mais la bouée a déjà pris place dans la petite piscine.


                                
Par contre mon zoom est loin d'être assez puissant pour voir quelle est la "célébrité" qui jette l'ancre régulièrement dans notre petite baie.  Mais nous ne sommes pas habitués à avoir de tels yachts privés à Porto Rafti. Nous ne sommes pas Mykonos ou Paros...  La seule annexe du bateau me suffirait pour des petites balades le long de la côte... Même si je ne suis pas vraiment envieuse.



            J'ai aussi fait quelques zooms sur les fleurs du balcon. En ce moment c'est l'époque où s'ouvrent les lys.


Excellente semaine à tous et à toutes et merci de votre visite.

20 commentaires:

  1. Amusante la bouée géante , la maison doit être superbe. Comme toi je me contenterais de l'annexe du bateau!
    Merci pour ce conseil lecture, tu dois être douée pour l'apprentissage des langues, 6 mois d'apprentissage et déjà tu lis
    un roman, grand coup de chapeau.
    Très belle journée et bon week-end.
    bises

    RépondreSupprimer
  2. Ton petit bateau n'est pas mal !
    Magnifiques les lys ...
    Bizzzzz

    RépondreSupprimer
  3. Cela semble être un livre très intéressant.
    J'ai adoré tes Zoom's sont excellents, j'ai particulièrement aimé la dernière photo avec la fleur.
    Bon week-end
    Bises

    RépondreSupprimer
  4. bravo pour ta lecture ... tu dois avoir le don des langues
    tu as raison l'annexe est bien suffisante pour les balades ...il y a du "beau monde" certainement sur ce luxueux bateau
    Je me méfie des lys les taches sont indélébiles !
    bon WE et bisous Marie-Paule

    RépondreSupprimer
  5. Chouettes ces zooms, littérature, paysage et fleurs - que demander de plus? Une semaine bien remplie, donc! Bravo pour ta lecture en italien... c'est une langue que j'ai un peu délaissée depuis ma jeunesse et parfois je le regrette. Mais une vie suffirait-elle à apprendre et approfondir toutes les langues que l'on voudrait parler couramment ? L'une après l'autre, malgré la mémoire défaillante... Bon weekend!

    RépondreSupprimer
  6. Une semaine malgré tout bien remplie ne serait-ce que lire dans une langue apprise depuis peu. Bravo !
    Ici depuis le début de la semaine les fortes chaleur m'ont laissé KO (entre 28 et 31°), j'ai profité de la baignade en mer pour me rafraichir et elle est extra pour moi qui ne craint pas l'eau un peu fraiche !
    Bon week-end.
    Bisous

    RépondreSupprimer
  7. bonjour chere Marie Paule, merci pour la pub pour le livre, je viens de voir qu'il était disponible en français pour ma liseuse, le thème m'interesse , je vais le charger merci de tres belles images de ton balcon ! amusant l'immeuble pres de chez toi, avec la piscine et la bouée dejà en place ! merveilleux le lys, quant à l'annexe du yacht elle conviendrait aussi !! nous avons 32° maintenant ici ! portez vous bien , bon weekend amities et bises

    RépondreSupprimer
  8. Bonjour ma chère Marie-Paule,
    J'adore ta lecture, ce livre je vais me le chercher car il m'intéresse vraiment, la maison qui a été construite en bas de ton balcon est vraiment superbe avec sa petite piscine et sa bouée. Ton lys est très beau j'adore le blanc et bravo pour le fait que tu saches parler italien très bonne chose ! Gros bisous ma chère Marie-Paule & bon week-end.

    RépondreSupprimer
  9. Joli article ! Je vais noter le titre de ton livre, je prends toujours les conseils avisés. Un grand bravo pour tes efforts pour apprendre l'italien ! J'admire ! Je voulais aussi remettre à jour mon anglais quand nous sommes partis en Ecosse il y a deux ans. Et puis, le courage m'a manqué, hou, la honte ! Et pour arriver à lire un livre (sans dictionnaire, en plus), c'est que tu as été bien studieuse ! Ton lys est magnifique ainsi que la qualité de la photo : top ! Je te le confirme, il fait très chaud ! Bon week-end ! Grosses bises

    RépondreSupprimer
  10. S'il me fallait lire le livre de Barack en anglais... déjà qu'en français je lambine un peu dessus.
    C'est une jolie langue l'italien.
    La nouvelle maison est un peu cubique à mon goût, c''est le style de maintenant, même en Bretagne il y en a.
    Quant au yacht, pas trop mon truc, je préfère le catamaran qu'on prend pour aller à Sainte Lucie.
    Bon week-end et gros bisous !

    RépondreSupprimer
  11. Je note le titre de ton livre et son auteur pour ma fille qui travaille en mediatheque.
    Jadore ces maisons modernes et dis donc, ild ne vont pas d'ennuyer ces proprietaires !!!
    Le yacht m'a l'air bien immense merci pour la photo.
    J'ai deux lis qui vont fleurir aussi au jardin.
    Tres bon week-end bises
    Annie

    RépondreSupprimer
  12. Alors là je n'en reviens pas ... ta newsletter est arrivée dans la matinée, alors qu'habituellement je la reçois vers 22h !
    Merci pour ce conseil de lecture, je vais le noter.
    Oh un flamant rose ... peut-être pour une petite fille, ou une adulte qui a gardé son âme d'enfant ...
    Superbe ton lys blanc ... mais attention de ne pas te tacher !
    Belle soirée, gros bisous.
    Cathy

    RépondreSupprimer
  13. merci de la présentation du livre il est bien tentant
    wouaaaaa la maison...avec ses deux bâtiments séparés c'est bizarre...le flamant boué est bien immense par rapport à la taille de la piscine je trouve LOLLLLL
    je ne suis pas tentée par le yacht...le lys doit sentir bon hum....
    belle journée
    gros bisous
    patricia

    RépondreSupprimer
  14. Bonjour Marie-Paule,
    Tout d'abord félicitations à Stefanos Tsitsipas pour son exploit en finale de Roland Garros, il était si près de la victoire.
    Il m'arrive aussi de voir des yachts dans le golfe de Galéria et si je descendais au village je suis sûre que l'un ou l'autre me diraient le nom de la célébrité. Honnêtement, comme toi, ça ne m'intéresse pas plus que ça.
    La villa nouvellement construite est immense et j'aime bien le canard rose.
    Je ne doute pas que ce livre soit très prenant mais, en italien, bravo ! Moi, je vais bientôt commencer "les nymphéas noirs" de Michel Bussi après avoir fini le dernier livre de Line Renaud "En toute confidence" beaucoup plus léger.
    Bonne semaine Marie-Paule ! J'espère que le dégazage en mer ne va pas atteindre la Corse.
    Bises, à bientôt.
    Maite

    RépondreSupprimer
  15. merci de ton passage.
    et je reviens pour butiner tes images à bientôt
    je t'ai remercie sur mon blog
    bye

    RépondreSupprimer
  16. J'attends moi aussi que l'eau se réchauffe un peu, mais j'ai déjà profité plusieurs fois des bains de soleil... à l'ombre des tamaris.

    RépondreSupprimer
  17. Elle est finie, l'immense villa!!!! Peut-être qu'elle est destinée à être louée en AirB&B, mais les clients tardent encore!??
    C'est fantastique que tu puisses déjà lire un livre en Italien, si tu n'as commencé qu'en Janvier!!! Bravo!!!
    Ton lys est très beau mais, méfie-toi des taches!
    Gros bisous et bonne semaine!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui elle est enfin finie après un an et demi de travaux.
      Dans le voisinage on dit que c'est un cardiologue qui l'a faite batir.
      Mais quid de la plus petite maison? Oui peut-être pour de la location, ou pour sa vieille maman ou pour son "personnel"
      A surveiller avec mon zoom, ah, ah,ah!
      Oui pour l'italien cela fait aujourd'hui exactement 200 jours que j'ai commence. Ma méthode tient le compte pour moi!
      Et puis j'écoute des vidéos en italien, des interviews, des chansons...
      Pour qui parle français, comprendre est assez facile. Par contre le grec ne m'aide pas du tout.
      Je vais essayer maintenant de passer à l'écrit en cherchant des blogs italiens et en mettant des petits commentaires.
      Car écrire sera bien moins évident. Je ne peux pas mettre que "bravo".
      Bonne journée, cara amica.
      Tanti bacci!

      Supprimer
    2. Meraviglioso!!!! Spero che parleremo in italiano insieme!!!!!!!
      Mille bacci!!!!

      Supprimer
  18. Tu as des talents cachés, Marie Paule! Et puis, apprendre une nouvelle langue c'est très bon pour entretenir le cerveau. Aurais tu envie de faire un séjour en Italie? J'ai toujours beaucoup de mal à lire un livre traitant d'enfants maltraités, mais tout dépend comment il est écrit.
    Bisous
    Odile

    RépondreSupprimer