mardi 28 octobre 2014

Un dimanche au "bazar"

Avant-hier, 26 octobre, c'était la saint Dimitri (Δημήτριος), un prénom toujours très répandu en Grèce ainsi que son féminin Dimitra (Δήμητρα). Un prénom de déesse dans la mythologie grecque, celle de la terre cultivée et des moissons. 


                                                                             Tableau de Rosalind Hodgkins


Un prénom que portait aussi celui qui allait devenir saint Dimitri de Thessalonique (†~306). Originaire de Thrace, il fut mis à mort sous l'empereur Maximien pour avoir refusé de renier sa foi et de sacrifier à l'empereur. 

La métropole (cathédrale) de Thessalonique lui est dédiée et il est le saint patron de la ville.

 
                                                                                                                                                      Photo Internet
Mais beaucoup d'autres églises lui sont consacrées en Grèce et c'est le cas de celle qui est à Athènes toute proche de chez nous .

Quand le site s'y prête, la célébration de la fête d'un saint peut s'accompagner dès la veille de danses, de chants mais aussi de la présence d'un "bazar" (Παζάρι). 
Le temps  n'invitant vraiment pas à la baignade dimanche, en route pour Saint-Dimitri...




...et son fier campanile.


Saint Dimitri est représenté en mosaïque au-dessus de l'entrée de l'église.


 

A l'intérieur, c'est la file des fidèles qui se recueillent devant l'icône du saint...





 ... tandis qu'à l'extérieur les uns regardent les danseurs
 



 

 

 

 

 

et que d'autres se promènent devant les stands du "bazar". On y trouve un peu de tout et à très bon prix.
 







Mes chouchous, les kilims!





J'ai aussi "craqué" pour la jupe assez originale de cette passante qui montre qu'en Grèce comme partout ailleurs on aime associer... le noir et le blanc!!!
 







44 commentaires:

  1. Tu nous as tres bien presente l eglise de Saint Dimitri et le bazzar Maria avec tes photos !!!!
    Mais cette jupe ..... elle est vraiment tres originale !!!!!
    Bonne soiree !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est pour cela qu'elle a attiré mon oeil.
      Ce devait être une dame qui voulait de la dentelle et des frous-frous!
      Pourquoi pas?
      Belle journée Rania.

      Supprimer
  2. Bonjour ma Belle!
    Je suis tardive....je le sais bien ....pardon chère Marie-Paule!
    Ton billet est un grand bonheur pour moi de voir.
    C' est la Grèce comme j'adore avec des fêtes et belles églises et des gens si gentil!
    Je vois tu profite bien de ta vie même avec une poule dans un restaurant .....rire ....trop drôle!!!!
    Je vais bien mais je ne sais pas comment faire tout ...
    Merci pour ton mail!
    Tu es adorable et du gentille Marie-Paule!
    Passe une bonne semaine et gros bisous à toi!

    RépondreSupprimer
  3. Pardon .....et si gentille pas du gentille!!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ma chère Geli pas de ...panique!!!
      Tu n'est en retard pour rien du tout et tu passes me faire un coucou quand tu le peux. Je sais que tu penses à moi !
      Maintenant que c'est signé tu vas encore avoir davantage de choses à penser mais ce sont de belles choses.
      Sois cool , prends chaque jour comme il vient et tout ira bien.
      Et ensuite la Grèce t'attend!
      Je te fais de grosses bises.

      Supprimer
  4. Ton colis est parti lundi .....pardon, pardon ....trop tardive je le sais bien!
    Mais il est chez toi avant Noël ....rire!!
    Je t' embrasse fort!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci et re-merci d'avance!
      Tu as raison, tu seras largement dans les temps pour Noël!
      Je t'embrasse bien fort moi aussi!

      Supprimer
  5. Une belle fête religieuse et païenne en même temps, j'ai adoré, tu te doutes, l'association blanc et noir de cette jupe, par ailleurs pas facile à porter...
    Très belle mosaïque de Saint Dimitri qui, par certains aspects, évoque pour moi celle de l'église de Torcello.
    Je t'embrasse bien fort, Marie-Paule.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La jupe, tu l'as compris, était un clin d'oeil!!!
      Le christianisme s'est appuyé très fortement dans ses fêtes et traditions sur l'héritage grec et romain. Ce mélange religieux et "paën" est donc un peu normal.De même que les églises sont souvent bâties sur et avec les restes d'anciens temples.
      Belle journée Norma.
      Je t'embrasse bien fort.

      Supprimer
  6. je pense à Norma et son billet sur le "noir" !
    je n'avais jamais fais le rapprochement entre Demeter et Dimitri ! quelle sotte je suis ! je ne sais pourquoi je me suis toujours senti proche de cette déesse que je considère comme ma mère...
    Une belle fête Marie Paule , merci pour ce partage.
    je t'embrasse

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Quand j'ai vu la jupe de cette dame, j'avais moi aussi en tête que nous allions bavarder cette quinzaine sur le noir!!! Ce n'est pas un hasard!
      Déméter est une très belle déesse grecque. Moi aussi je l'aime beaucoup car c'est celle de la terre non pas comme planète mais de la terre des moissons et des récoltes. J'aime aussi la légende qui la rattache à sa fille Perséphone et qui explique le cycle des saisons pour les anciens!
      Je t'embrasse et te souhaite une belle journée chère Josette.

      Supprimer
  7. La tableau est très beau.
    Mon docteur es ordinateur s'appelle Dimitri, Je préfère la version homme que le Dimitra Femme, je préfèrerait Démétria ou Démitria.
    Tu sais en Martinique, il est une fête relativement joyeuse, le blanc est de mise et les chants nombreux pour une veillée d'enterrement.
    J'aime bien les pierres des Eglises. Saint-Dimitri est très belle.
    Je craque devant le rayon des cadres, je suis très cadres ce qui ne plait pas toujours à mon Chéri, mais tant pis !
    Bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le symbolisme des couleurs change d'un endroit à un autre et le noir n'est pas davantage la couleur du deuil que le blanc.
      Je me souviens de l'enterrement du roi Baudoin en Belgique où la reine Fabiola était habillée tout en blanc car couleur du deuil pour les reines d'Espagne.
      Quant aux chants et danses ils ne me choquent pas non plus en rapport à la religion. Si la foi doit être triste...
      Grosses bises fidèle Claude!

      Supprimer
  8. J'ai enfin réussi à mettre un com sur ta botte de Noël mais mon lien direct ne marche pas.
    chaussette de Noël

    RépondreSupprimer
  9. Tres belles, tes photos du panygiri de Saint Dimitri, chere Marie-Paule! Pour completer un peu l'histoire, le jeune Nestor, compagnon de foi de Saint Dimitri, lutta a sa place contre le gladiateur geant Lyaios et le vaincquit, ce qui enragea l'empereur et fit mettre a mort Dimitri et Nestor! Mon papa s'appelait Nestor, et il avait sa fete le 27 octobre, un jour apres celle de Saint Dimitri.
    Grosses bises et belle journee!!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Marie-Anne pour nous avoir conté de façon plus complète l'histoire de Saint Dimitri et de son compagnon Nestor.
      Ton papa avait un beau prénom et qui remonte à l'Iliade. Il a vécu dans le pays des origines de son prénom.
      Nous nous avons des prénoms bibliques toutes les deux mais on va tout de même rester en Grèce!
      Belle journée à toi aussi et grosses bises.

      Supprimer
  10. Ta photo de St Dimitri au dessus de la porte de l'église est superbe.
    C'est le grand bazar quoi !
    Ça à l'air vraiment sympa comme ambiance, j'aime bien ces kermesses patronales.
    Ici il y en a de moins en moins mais les Italiens y sont encore très attachés.
    Bises et belle journée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui c'est une forme de kermesse mais ce sont des vendeurs professionnels qui s'y présentent. Cela tient plus du marché de plein vent que des kermesses que l'on pouvait connaître quand nous étions enfants.
      Le mot exact pour caractériser une telle manifestation est "panygiri", mais j'ai eu peur que cela ne vous dise pas grand chose.
      En France beaucoup de traditions se perdent encore plus vite qu'ailleurs! C'est bien dommage.
      Bisous et belle fin de semaine.

      Supprimer
  11. Καλημέρα Marie Paule μου!!Πολύ όμορφες οι φωτογραφίες σου από τήν εκκλησία τού Αγίου Δημητρίου καί από τό πανηγύρι!!Πολύ εντυπωσιακό τό ψηφιδωτό!!
    Μού άρεσαν πολύ τά κιλίμια!Σίγουρα πέρασες πολύ ωραία προχθές!Καλή εβδομάδα φίλη μου!!Νάσαι καλά!!Πολλά φιλάκια!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Καλημέρα Dimi μου!! Ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια. Ναι για πρώτη μου φορά έτυχε να είμαι στην Ελλάδα τέτοια μέρα και από ότι έμαθα ήταν η μοναδική φορά που έκαναν χορευτικό έξω από την εκκλησία. Δεν ήξερα ότι σε γιορτές Αγίων, έκαναν πανηγύρια. Ήταν για μένα ευχάριστη έκπληξη αυτό το γεγονός. Καλή συνέχεια στην εβδομάδα μας !! Πολλά φιλάκια !!

      Supprimer
  12. Si je lis bien le prix des kilims, j'en veux une douzaine Par Saint Dimitri !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu lis très bien et la taille et le prix! Vraiment pas la peine de s'en priver. L'étiquette dit qu'ils viennent de Turquie!
      Je ne sais pas comment ils arrivent à des prix pareils!
      Peut-être sont-ils "tombés du camion" selon l'expression consacrées des vendeurs ambulants?

      Supprimer
  13. Très beau reportage.. mon neveu s'appelle Dimitri, eh oui , les origines pas vrai !!!
    j'adore les voir danser dans les rues, c'est toujours si gai, si entrainant ... Et effectivement , les prix ne sont pas très élevés, tu as dû en profiter ...

    Je t'embrasse et suis toujours heureuse quand je viens sur ton blog
    Nanou

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Nos racines sont heureuement toujours présentes en nous! C'est une forme de trésor pour chacun que l'on découvre à une époque ou une autre de sa vie!
      Les prix n'étaient effectivement pas du tout élevés et j'en ai profité mais très...raisonnablement! Peut-être trop!
      Je t'embrasse chère Nanou et à bientôt!

      Supprimer
  14. tes images sont de plus en plus belles
    bonne soirée
    bisous
    rosa

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merc i amie catalane.
      Belle journée à toi.
      Grosses bises!

      Supprimer
  15. Merci Marie-Paule, j'adore connaître les us et coutumes des autres pays, c'est toujours très intéressant ! Une fête à la fois religieuse et païenne, avec ses marchands du temple mais c'est quasiment partout comme ça de nos jours !
    Belle soirée, bisous !
    Cathy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suis comme toi Cathy. J'aime découvrir le monde à travers les images des autres car nous n'aurons jamais assez d'une vie pour découvrir le monde!
      Belle journée.
      Grosses bises.

      Supprimer
  16. °.♪♬
    Un petit bonjour en direct des Philippines pour toi ! :o)
    Je n'ai pas le temps de m'occuper de mon blog tu t'en doutes mais je tenais à te faire ce petit coucou !

    Bises et bonne journée !!!!
    °.♪♬♫彡

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et surtout ne t'occupe pas de ton blog!!! Tu auras bien le temps en rentrant de vacances!
      J'espère que vous en "prenez plein les yeux" et que vos vacances se déroulent bien.
      Merci de ton passage fidèle Nancy!
      Je t'embrasse.

      Supprimer
  17. Un saint patron dignement fêté! Joli bazar où il a dû faire bon flâner!
    Joli coup d'oeil à Norma!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Quand j'ai vu cette association de noir et blanc, comment ne pas penser au BB!
      Bonne journée Gine!

      Supprimer
  18. hello
    cela devient assez rare de fêter un saint avec autant d'allégresse
    sans aucun rapport je suis souvent habillée en noir et blanc
    j'aime beaucoup les pantalons blancs ( un reste de mon uniforme d' infirmière peut'être
    bonne journée et contente d'avoir un aperçu des coutumes de ton pays
    tendresse
    edith (iris)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ici en Grèce c'est encore tout à fait commun.C'est l'occasion de se faire chic et de porter du noir et du blanc!
      J'aime beaucoup le noir pour ma part, moins le blanc, sur moi tout au moins, car étant très clair de teint je ressemble alor à un cachet d'aspirine.
      Bonne soirée chère Edith.
      Grosses bises.

      Supprimer
  19. un très joli billet coloré, joyeux, et festif...Tes clichés dégagent parfaitement l'ambiance qui devait régner...
    Merci pour ce joli partage
    bisous tout plein
    Nélinha

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce sont des fêtes de quartier toute simples mais où règne une ambiance chaleureuse.
      On se sent alors un peu comme dans un village et plus dans une capitale!
      Je t'embrasse chère Nélinha.
      Bonne soirée.

      Supprimer
  20. Le genre de manifestation que j'aime et tes photos parlent bien de l'ambiance qui règne sur ces petits marchés artisanaux.Tout d'abord, je souligne la jupe originale qui demande la silhouette assortie et qui se devrait d'illustrer le BB. de Norma, les chaussures noires ( dans le sujet elles aussi), les kilims sont donnés les napperons devant lesquels je cède à la tentation. Un reportage qui donne envie de s'envoler jusque chez toi. Je t'embrasse, Marie-Paule et merci pour hier.
    Danielle

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'aime cette vie de quartier et ces petites manifestations où les gens viennent sans chichis et pour le plaisir de se rencontrer, de discuter un peu, de s'installer à la terrasse des petits cafés qui bordent la large place où se trouve l'église.
      Quand j'ai vu cette jupe et ces chaussures, j'ai tout de suite pensé à nos échanges de la quinzaine sur le BB!!! Heureusement la foule n'était pas trop compacte et j'ai pu glisser mon objecti entre deux personnes pour prendre cette jupe assez spéciale!
      J'aimerais bien que tu "t'envoles"! Qui sait? Un jour peut-être!
      Je t'embrasse et te souhaite une bonne soirée!

      Supprimer
  21. tes photos sont à couper le souffle !!!!!
    splendides, si nettes si lumineuses un pur bonheur
    tes explications très interessantes
    j'aime beaucoup l'ambiance que tu montre de cette fête
    l'église est très belle
    et les danses comme le bazar dehors ont l'air très sympathiques
    merci du partage
    gros bisous
    patricia

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bon si mes photos arrivent à être lumineuses c'est que l'air n'est pas encore saturé par la pollution à Athènes lol!
      Merci pour tes gentils mots chère Patricia.
      C'est vrai que dans les quartiers il y a encore des moments de convivialité et c'est un aspect qui me plaît beaucoup.
      Le bazar offrait de si bons prix que c'était pour tous l'occasion de se faire plaisir. Il s'étendait sur un kilomètre au moins, même si certains articles étaient plusieurs fois représentés.
      Dimanche prochain devrait être plus ...champêtre!
      Grosses bises et belle soirée.

      Supprimer
  22. J'aime bien ces ambiances de fête et le bazar y est pour beaucoup. Avez-vous mangé du gourounopoula ?

    RépondreSupprimer
  23. Non pas de gouronopoula et pas de loukoumades non plus, même s'ils me faisaient de l'oeil avec insistance!

    RépondreSupprimer
  24. bonjour chere Marie Paule, superbe ce reportage sur Saint Dimitri , belle manifestation, et photos du bazar exceptionnelles, les prix semblent tres accessibles, super la jupe ! bonne journée et grosses bises

    RépondreSupprimer